Language-bound terms—term-bound languages: the difficulties of translating a national civil code into a lingua franca
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
The Lingua Franca of Technology
To be well-informed computer scientists, do we need to follow the Russian, Chinese, or Romanian computing literature? Can we say our field is truly international when we publish most of our results in English? Must a global community rely on a common tongue—a lingua franca—to support its activities? I’d never thought about Romanian computing literature before I stumbled upon it at the Library o...
متن کاملLingua Franca
This paper examines a set of three patterns that examine the issues that arise when data are to be shared among several applications in one or more different formats. When an ENGLISH ONLY/STANDARD REPRESENTATION can be used, conversion and translation are moot issues. However, this simplicity is not without its cost. When freely CONVERTIBLE CURRENCIES are available, data are not isolated and tr...
متن کاملA Bound for the Nilpotency Class of a Lie Algebra
In the present paper, we prove that if L is a nilpotent Lie algebra whose proper subalge- bras are all nilpotent of class at most n, then the class of L is at most bnd=(d 1)c, where b c denotes the integral part and d is the minimal number of generators of L.
متن کاملNatural Images: A Lingua Franca for Primates?
Primates in the laboratory often perform tasks that involve discrimination of pictures shown on computer screens. It is not clear, however, if they perceive the pictures as symbolic representations of real objects. In this study we tested the ability of two monkeys (Macaca mulatta) to categorize pictures on a computer screen. The pictures were photographs of objects from 17 categories, which we...
متن کاملCorpus Query Lingua Franca (CQLF)
The present paper describes Corpus Query Lingua Franca (ISO CQLF), a specification designed at ISO Technical Committee 37 Subcommittee 4 “Language resource management” for the purpose of facilitating the comparison of properties of corpus query languages. We overview the motivation for this endeavour and present its aims and its general architecture. CQLF is intended as a multi-part specificati...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique
سال: 2020
ISSN: 0952-8059,1572-8722
DOI: 10.1007/s11196-020-09704-x